claim damage
英 [kleɪm ˈdæmɪdʒ]
美 [kleɪm ˈdæmɪdʒ]
网络 要求损害赔偿
双语例句
- 3.We cannot acknowledge your claim for damage due to defective packing.
3.我方无法承认贵公司对于包装欠缺所作的损坏赔偿的索赔。 - We put in a claim for damage in the amount of$ 420, and you have only paid us$ 369.60 as compensation.
我们要求赔偿420美元的损失，你们只负了369.6美元。 - We have to lodge a claim against you for damage in transit.
我们不得不因为货物在运输途中遭到损坏而向你方提出索赔。 - The insurance company refuse to settle his claim for storm damage.
保险公司拒绝解决风暴损失索赔。 - Your claim for the damage is to be filled with the insurance company.
保险公司将对你方的损失给予赔偿。 - Consumers may claim compensation for damage suffered as a result of the mailed goods and may claim reimbursement of necessary expenses for handling the mailed goods.
消费者得请求偿还因寄送物所受之损害，及处理寄送物所支出之必要费用。 - In order for us to consider a claim for damage, the contents, original shipping carton and packing must be made available to us for inspection.
为使我们考虑对损坏予以索赔，请将货物、原来的装运箱和包装交给我们进行检验。 - TE will not accept any claim for damage or missing items, which were not in the description of contents on shipping label.
运单未标明的物品的损坏以及丢失，本公司不负责赔偿。 - A claim for compensation for damage shall be presented to a launching state through diplomatic channels.
赔偿损害的要求，应通过外交途径向发射国提出。 - To purify social atmosphere and protect the lawful interest of the no-fault party, the law must entitle her/ him the right of claim for damage compensation.
为了纯化社会风气，保护无过错配偶方的合法权益，法律必须授予其损害赔偿请求权。 - Amount of your claim for loss or damage
因遗失或损坏而要求赔偿款额 - No claim for loss or damage caused by inherent vice or nature of the insured goods shall be allowed under all risks condition.
对保险货物的内在缺陷或本身缺点所引起的损失，一切险条款不负赔偿责任。 - Nothing in this Endorsement shall be construed as affecting the right of the Company in the name of the Insured to prosecute for its own benefit any claim for indemnity or damage.
此注明不应被看作是被保险人为争取自己的利益就某些损失和赔偿所提出索赔，从而影响本公司权利。 - Under this circumstances, this essay considers the establishment of children's right of enjoying family life and the right of claim for the damage to the divorced parents based on the claim right.
本文就是在这样一种考虑下构想关于子女享受家庭生活权的建立以及基于此权利向离异父母的损害赔偿请求权。 - No claim for pollution damage under this Convention or otherwise may be made against the servants or agents of the owner.
不得就本公约规定的或其他的污染损害向船舶所有人的工作人员或代理人提出赔偿。 - According to the draft, if we want to file a claim for damage, we should give you a survey report issued by a surveyor approved by you.
根据草案，如果我们想就货物破损提出索赔，需要向你们提交一份由你们同意的检查机。 - THDEX will not accept any claim for damage or missing items if the outer packing is not broken.
包裹外包装未破损，内件丢失或破损，本公司不负责赔偿。 - Can you claim on your insurance for damage to furniture?
你能就家具受损向保险公司索赔吗？ - I'm unwilling to lodge a claim, but the damage was unbearable.
我不喜欢提出索赔，但这一损失我们无法承受。 - We are prepared to meet your claim since the damage is our responsibility.
鉴于货物受损责任在我方，我们准备接受索赔。 - The second meaning is object of ownership including both material property such as estate and chattel and intangible property such as patent and claim of compensating for damage.
第二种是指所有权的客体，它既包括有形财产，如不动产、动产，又包括无形财产，如专利权、损害赔偿请求权。 - In another word, the essence of the claim for damage compensation is the limitation of legal personality and limited liability.
损害赔偿请求权的本质即在一定意义上来说是对公司法律人格和有限责任的一定限制。 - A Study of Claim Responsibility for Hidden Damage in Container Transportation
集装箱多式联运下隐藏损害赔偿责任之研究 - Meantime, ship oil pollution damage compensation system still preserving the traditional limitation of maritime liability, the compensation claim to oil pollution damage is limited, Both civil liability person or his guarantor and compensation fund burden compensation liability in certain extent.
同时，船舶油污损害赔偿保留了传统海事责任限制制度，赔偿主体对油污损害的赔偿是有限度的，民事责任人及其保证人和基金都在一定的限额内承担赔偿责任。 - Claim Damage of Engineering
浅谈工程索赔 - According to different damage compensation obligations, the claim can be classified into claim for damage compensation of parent company and executive officials and the claim for damage compensation of subordinative company.
根据损害赔偿义务人不同，可以分为对控制公司及其负责人的损害赔偿请求权和对从属公司的损害赔偿请求权。 - When the direct claims of compulsory traffic accident liability insurance is competing with right of claim for damage compensation, it should be fulfilled firstly.
其与损害赔偿请求权竞合时，应优先得到满足。 - On the other hand, managers have three rights: claim on necessary or useful fees, claim on necessary or useful debt and claim on damage compensations.
另一方面，管理人享有三项权利：必要或有益费用偿还请求权、必要或有益债务偿还请求权、损害赔偿请求权。 - If the fetus are given the right to claim damage, it will lead to the confliction with General Principles of Civil Law.
如果赋予胎儿损害赔偿请求权，则与我国《民法通则》相抵触。 - In case of Chinese law, only based on infringement can we claim compensation for moral damage, so the rights of victims can not be protected by law.
由于我国法律规定，只能依据侵权才可以主张精神损害赔偿，这样，受害人的权利就不能得到法律保护。